Ave Atque Vale: 01

Algernon Charles Swinburne

In Memory of Charles Baudelaire

Nous devrions pourtant lui porter quelques fleurs;
Les morts, les pauvres morts, ont de grandes douleurs,
Et quand Octobre souffle, émondeur des vieux arbres,
Son vent mélancolique à l’entour de leurs marbres,
Certe, ils doivent trouver les vivants bien ingrats.
                                  Les Fleurs du Mal.
I

Shall I strew on thee rose or rue or laurel,
    Brother, on this that was the veil of thee?
    Or quiet sea-flower moulded by the sea,
Or simplest growth of meadow-sweet or sorrel,
    Such as the summer-sleepy Dryads weave,
    Waked up by snow-soft sudden rains at eve?
Or wilt thou rather, as on earth before,
    Half-faded fiery blossoms, pale with heat
    And full of bitter summer, but more sweet
To thee than gleanings of a northern shore
    Trod by no tropic feet?

Index + Blog :

Poetry Archive Index | Blog : Poem of the Day